REPRESENTATION OF THE CATEGORY OF RESPECT IN WESTERN AND EASTERN LANGUAGES
Keywords:
Respect, Western languages, Eastern languages, Linguistic politeness, Cultural norms, Social interactionAbstract
The concept of respect is integral to human interaction, yet its representation varies across Western and Eastern languages. This paper explores the linguistic and cultural nuances of respect in both language groups, highlighting differences in expression, politeness strategies, and non-verbal cues. By examining linguistic structures and social norms, we uncover how respect is encoded and manifested in communication across cultures.
References
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
Chen, R. (1993). Responding to compliments: A contrastive study of politeness strategies between American English and Chinese speakers. Journal of Pragmatics, 20(1), 49-75.
Gu, Y. (1990). Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics, 14(2), 237-257.
Ide, S. (1989). Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua, 8(2-3), 223-248.
Matsumoto, Y. (1988). Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics, 12(4), 403-426.
Watts, R. J. (2003). Politeness. Cambridge University Press.
Yamaguchi, S. (1997). Facework in Japanese conversation. John Benjamins Publishing.
